译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他(ta)们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花(hua)也羞惭得减损了自己(ji)的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
阿房宫内罗(luo)袖翻飞,歌舞升平;金谷园(yuan)里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威(wei)名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
清冷的夜晚(wan),一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
长庆三年八月十三日记。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
注释
37、作:奋起,指有所作为。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。