译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一(yi)人把守千军万马难攻占。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点(dian)寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
不要去遥远的地方。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
柴门多日紧闭不开,
最可爱(ai)的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎(lang)朗新月形如弯弓。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
37.薄暮:傍晚,日将落时
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。