译文
如何历经四纪，身份贵为天(tian)子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满，岸丛(cong)野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世(shi)间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他(ta)游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般(ban)的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
敌虏可摧，胡星将灭(mie)，要将胡虏彻底消灭。
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别，这老百姓可怎么当？
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界(jie)上没有好猫。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
注释
6、芳（不为无人而不芳）：发出芳香
①殷：声也。
⑻鸿儒（hóng rú）：大儒，这里指博学的人。鸿：同“洪”，大。儒，旧指读书人。
5.泉路：黄泉路，死路。泉，黄泉，置人死后埋葬的地穴。
47. 提携：指搀扶着走的小孩子。
⑴时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。
⑶音尘——消息。隔音尘，即音信断绝。