译文
其(qi)一(yi)
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难(nan)以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场(chang)恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾(jia)驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老(lao)虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁(lu)。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
你用野(ye)蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
但心情愁烦(fan)使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
以:用来。
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
63、留夷、揭车:均为香草名。
期猎:约定打猎时间。
⑿夜永:夜长。争:怎。