译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
你到河阳去作战,离家虽然不(bu)远,可已经是(shi)边防前线;
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会(hui)把你放弃?
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
是我邦家有荣光。
自从欢会别后,终日叹(tan)息,整日相思。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
9.大人:指达官贵人。
寻:访问。
⒌中通外直,