译文
“魂啊回来吧!
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
清晨将要离别(bie)家乡远行,漏夜整装(zhuang)坐以等待天明。
多可怜呵王孙,你(ni)万万不要疏忽,
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这(zhe)一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤(gu)独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然(ran),亦难以剪断万缕离愁别苦。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
(1)篸(zān):古同“簪”。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”