译文
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛(lin)冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不(bu)断变换,忽然觉得自己变老了。
士兵们跨过护城河时(shi)尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈(nai)何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
“魂啊回来吧!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
(于高台上)喜悦(yue)于众多才子的争(zheng)相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅(mao)屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
兴致一来书法自然天成,醉酒(jiu)之后语言尤(you)其豪放癫狂。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
着:附着。扁舟:小船。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。