译文
苏洵又说:“张公的(de)恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了(liao),也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为(wei)了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪(shan)现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
且看将尽的落花(hua)从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我在南山下种(zhong)植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
一同去采药,
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
苏武归汉后只被(bei)拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
[38]酾(shī)酒:斟酒。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
31.敬终:谨慎地把事情做完。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。