译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
置身高楼,凭高看去,中秋(qiu)的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来(lai),使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾(luan)凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋风吹起枯叶(ye)更快脱(tuo)落,眺望远山太阳刚刚下沉。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
以前这附近有个潇洒豪(hao)勇的主人名叫信陵君(jun),如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是(shi)空。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
内:指深入国境。
(48)蔑:无,没有。
追:追念。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
《菊》郑谷 古诗:此处暗指品德高尚的人。