译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
什么(me)时候才能打败敌人(ren),然后就可以(yi)高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山(shan)。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
今日的我在冥冥之中遨游(you),那也独自游弋的人们将何处追求呢?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少(shao)而徒自感慨!
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆(si)意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章(zhang)气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
(52)当:如,像。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。