译文
深深的庭院(yuan)里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒(nu),才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
螯(áo )
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情(qing)景:湖面上三三两两的钓(diao)鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
生命随风飘转(zhuan),此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟(meng)二冬《陶渊明集译注》
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
注释
⑨折中:调和取证。
14.宜:应该
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
5.搏:击,拍。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。