译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
突然想起老范,他正(zheng)隐居在城北的(de)田园养身修性,烦他去。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那(na)就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰(shi)着美玉和象牙。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
出生既已惊动上天(tian),为何后嗣繁荣昌盛?
惶(huang)恐滩的惨败(bai)让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
注释
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
⑽吊:悬挂。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
罗绶:罗带。