译文
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
槁(gǎo)暴(pù)
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
魂魄归来吧!
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣(di)花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
注释
236、反顾:回头望。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
醉:醉饮。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。