译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚(xu)词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天(tian)然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有(you)几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提(ti)高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会(hui)动荡。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
(13)从容:舒缓不迫。
⑧偶似:有时好像。