译文
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
王导公何(he)其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
注释
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。