译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相(xiang)依。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
梅(mei)花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景(jing),铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴(hu)蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下(xia)桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随(sui)身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼(hou)声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
注释
271. 矫:假传,诈称。
⑺菱花:镜子。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。