译文
落花的(de)(de)影子轻拂过精心装饰(shi)过的台阶和(he)精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口(kou)插着茱萸华丽的帐幕。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
抽刀切断水流(liu),水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可(ke)是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
⑴香醪:美酒佳酿
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
⑤着处:到处。
20.忼(kang1慷)慨:同"慷慨"。
14.遽:副词,急速,骤然,迫不及待地。指贾谊在《治安策》的序中所说;“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”