译文
和煦春日也(ye)难(nan)消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘(piao)落(luo)。青山碧林,更显空(kong)寂。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
注释
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
(67)信义:信用道义。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。