译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得(de)此时是何年!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香(xiang)兰开怀欢笑。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
时间于不知不觉中过去,回(hui)头一看已是满天烟云。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓(tuo)跋焘(dao)乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
屋前面的院子如同月光照射。
跬(kuǐ )步
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
⑴呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传》:“呦呦,声之和也。”
就书:上书塾(读书)。
1.方山子:即陈慥,字季常。
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。