译文
登上山中(zhong)采蘼(mi)芜,下山偶遇前时夫。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
④平芜:杂草繁茂的田野
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。