译文
当时夫子(zi)清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射(she)去名叫金仆姑的箭。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白(bai)色的波浪。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映(ying)在江面上。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
【愧】惭愧
凉:指水风的清爽。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。