译文
我已经是一个从追名逐利的(de)官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜(cai)疑我呢?韵译
曾经的秦淮两岸画(hua)船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外(wai),潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如(ru)织,佳丽云集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
不必在往事沉溺中低吟。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
当此(ci)年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
248、次:住宿。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
织成:名贵的丝织品。