译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香(xiang)雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔(rou)美的舞姿让善(shan)舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高(gao)唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
昆虫不要繁殖成灾。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
正暗自结苞含情。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
有一个骑马官人是何等骄横(heng),车前下马从绣毯上走进帐门。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
(2)校:即“较”,比较
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
焉:哪里。
12.微吟:小声吟哦。