译文
这是说自己老迈疲癃(long)之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流(liu)离的友人。
有人疑惑不(bu)解地问(wen)我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了(liao)碧绿的小草。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子(zi)长歌着缓缓返归(gui)。田间小路上(shang)无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
这个世道混浊善恶不分,喜(xi)欢嫉妒别人抹煞所长。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
之:到,往。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”