译文
“魂(hun)啊回来吧!
人(ren)们奇怪是什么(me)事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光(guang)的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
春天的东风还不肯吹(chui)进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没(mei)有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因(yin)为此事担心挂念了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明(ming)月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
注释
36.烦冤:愁烦冤屈。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
(60)伉:通“抗”。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
38.中流:水流的中心。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。