译文
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
饥饿(e)的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此(ci)每每迂回绕转。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
腾跃失势,无力高翔;
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
11.香泥:芳香的泥土。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
(5)棹歌:渔民的船歌。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
98. 子:古代男子的尊称。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。