译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于(yu)(yu)可(ke)以获得重用了。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又(you)晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
跂(qǐ)
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
⑹老:一作“去”。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。