译文
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
安居的宫室已确定不变。
金石可镂(lòu)
江山各处保留的名胜古迹,而今我(wo)们又可以登攀亲临。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
忽然有一个人(ren)大声(sheng)呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春(chun)天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵(duo),可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇(chou)。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
就没有急风暴雨呢?
注释
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
⑸伊:是。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑻掣(chè):抽取。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。