译文
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
吴宫鲜花芳(fang)草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
你我(wo)争拿十千钱买(mai)一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
湖光山影相互映照泛青光。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定(ding)要赛过田文养客三千。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那(na)里与中原一带相距万里之遥,陆路(lu)上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
今天我们一定要开怀(huai)畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
36.因:因此。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
(4)宜——适当。
5、遭:路遇。
6.四时:四季。俱:都。