译文
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅(mei)树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起(qi)。梅花也很快就要花落香消了。
长期以来两家关系就很好,彼此(ci)相知亲密无间。
顾念即将奉命(ming)出差,离开你啊日益遥远。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
(二)
我居在高楼的深闺中,春光(guang)已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮(yin),寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
注释
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
漠漠:广漠而沉寂。
⑷颜公:颜真卿,唐代大书家。变法:谓变更书法。颜善正、草书,笔力雄浑沉着,为世所宝,称“颜体”。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。