译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大(da)夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化(hua)。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过(guo)(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮(kua)人生不过百年的身体。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
北方不可以停留。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
楚南一带春天的征候来得早,
注释
壮:壮丽。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
走:跑。