译文
急风扑打着篷窗,细雨丝(si)丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西(xi)望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一(yi)封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
如果时(shi)运不济,就跟我去练金丹吧。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
听到老伴睡(shui)路上声声哀唤,严冬(dong)腊月仍然(ran)是裤薄衣单。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心(xin)里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪(dan)的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想(xiang)学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
柴门多日紧闭不开,
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
注释
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
⑷临水:言孔雀临水照影。
63徙:迁移。