译文
一再地回想当年的幽会，残灯映照(zhao)朱红帷慢，淡淡月光从纱窗透进，那时情景多么缠绵迷人。如今，通向他的路那么遥远，纵然想在梦中欢会，也一样没有定准。等到他归来时，要先让他去看败落的花枝，再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春，怎么会那样忍心？
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我(wo)大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联(lian)系已经中断了。
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
群鸟高飞无影无踪，孤云独(du)去自在悠闲。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳，并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相，周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
君王的大门却有九重阻挡。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋(yang)。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
路旁坑谷中摔死(si)的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
注释
⑷东风：春风。李白《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春晖。”百物：犹万物。《礼记·祭法》：“黄帝正名百物，以明民共财，颛顼能脩之。”
⑺天下三分：《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
（13）反：同“返”
⑺艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多。
⑼阳冰：唐代大书家李阳冰，善小篆，其书专学秦石刻字体。
志在流水：心里想到河流。