译文
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的(de)魏绛一样从军保卫边疆。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方(fang)到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取(qu)的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
毅然地抛弃茅(mao)棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五(wu)食无儿的老妇人。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
若想把千里的风光(guang)景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
四匹青骊(li)驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。