译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
即使酒少愁(chou)多,美酒一倾愁不再回。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
黄(huang)鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇(jiao)小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
锦江之水潺潺流向远方,水波荡漾,一对鸳(yuan)鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方,一个家在长安,一个家在芳草迷漫(man)处,但彼此心心相许,宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了,长门宫前无限凄凉,她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情,为了这,又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢?相如作赋得到了黄金,就喜新厌旧,对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾,卓文君十分伤心,作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的,凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情,任风倾倒,但菟丝紧紧地缠在女萝上,与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此,人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来,任它落满灰尘,生满蛛网。暂且留着琥珀枕头,或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收,弃妾难以重回。自古以来,至死不相负的爱情,只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
注释
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
11.窥:注意,留心。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(9)邪:吗,同“耶”。
24细人:小人德行低下的人。
86.必:一定,副词。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。