译文
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却(que)是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿(er)还要往哪儿去呢?
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰(zhe)伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐(zhu),恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂(tu)抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
这里就(jiu)是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
21.遂:于是,就
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
一时:同一时候。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”