译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
手拿宝剑,平定万里江山;
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三寸,皮(pi)肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从(cong)下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正(zheng)就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾(zeng)出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
汇集各种花草啊布满庭院,建(jian)造芬芳馥郁的门廊。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
109、此态:苟合取容之态。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。