译文
主人(ren)端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁(sui)月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
贪花风雨中(zhong),跑去看不停。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
原野上(shang),绿草上的露珠(zhu)刚刚被晒干。我流连(lian)于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着(zhuo)窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深(shen)夜挑灯缝补衣衫!
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。