译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
当初(chu),张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
登上燕台眺望不禁感(gan)到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉(han)将兵营。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
本来淫乱之徒无好结果,寒(han)浞杀羿把他妻子霸占。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
千军万马一呼百应动地惊天。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
(17)值: 遇到。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
3.沧溟:即大海。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。