译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
登上岳阳楼览尽四周风(feng)光,江水辽远通向开阔的洞庭。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人(ren)的景象,怎不让人赞叹。
不是现在才这样,
酒杯之中自然死生没有差(cha)别,何况世上的万事根本没有是非定论。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
自怜(lian)没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小(xiao)的官(guan)。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动(dong)得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答(da)之情,我应该怎样来表示呢?
注释
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。