译文
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
今日我想(xiang)折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人(ren),遗憾的是相思这场(chang)劫已化为灰烬。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上(shang),
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
我虽然面临死亡的危(wei)险,毫不后悔自己当初志向。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
咸平二年八月十五日撰记。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去(qu)。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
持:拿着。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⒂迟回:徘徊。竟:终。
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
陨萚(tuò):落叶。
①皇帝:这里指宋仁宗。