译文
《招魂》屈原 古诗的(de)巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
一同去采药,
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
但愿能永远(yuan)尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
清醒时我们共同欢乐,酒醉(zui)以后各奔东西。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
8.贤:才能。
39.殊:很,特别,副词。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。