译文
在金字题名的榜上,我(wo)只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一(yi)时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中(zhong)相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我问江水:你还记得我李白吗?
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞(mo)呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟(wei)豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
57.惭怍:惭愧。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
③玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。檀:原为木名,此处指浅绛色。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。