译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
姐姐对我遭遇十(shi)分关切,她曾经一再地向我告诫。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人(ren)啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在(zai)这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂(hun)卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉(li)鬼村村寨寨乱逞凶!
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除(chu)的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如(ru)、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
35.得:心得,收获。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。