译文
独自怜(lian)惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去(qu)！
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
上朝时齐步同登红色台阶，分署(shu)办公又和你相隔紫(zi)微。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿(fang)佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱(luan)叫不像样，日夜颠倒政事荒。
注释
（35）失其所与，不知：失掉自己的同盟者，这是不明智的。与，结交，亲附。知：通“智”。
⑸槐阴午梦：即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》，书生淳于棼醉卧槐荫下，梦为大槐安国附马，任南柯郡太守荣华富贵显赫一时；醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞，南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
⑾阊阖：神话中的天门。阍者：看守天门的人。《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道，宠信奸佞，使有才能的人报国无门。
西楼：泛指欢宴之所。
（8）散花竹：指到处都有花和竹林。
33.匝（zā）旬：满十天。匝，周。旬，十天为一旬。
（19）巽（xùn）：通“逊”，委婉，谦恭。