译文
只有古代圣(sheng)王德行高尚,才能够享有天下的土地。
与你的友情言不可道,经此一别,何时(shi)相遇?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
祭(ji)献食品喷喷香,
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
曾经的歌台,曾经的舞榭(xie),曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采(cai)菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回(hui)。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤(feng)对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
32数:几次
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
60.“悬明月”二句:明月高照,以衬孤独。徂(cú):往,这里指经历。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
18.未:没有
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。