译文
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像(xiang)杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
鸾乌凤凰为我在前戒备(bei),雷师却说还没安排停当。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样(yang)子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨(bo)上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
姑娘(niang)的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
注释
12.成:像。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
106.眩:迷惑。妻:指羿妻。爰:于是。王逸《章句》:“言浞娶于纯狐氏女,眩惑爱之,遂与浞谋杀羿也。”
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。