译文
“魂啊回来吧!
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tu)(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品(pin),祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
闲来征求酒(jiu)(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略(lue)管弦。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯(bei)祝寿歌颂(song)。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
素雅之花常常要被艳花欺,《白莲》陆龟蒙 古诗花总应生长在瑶池里。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪(na)儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
⑴满庭芳:词牌名。
奚(xī):何。
70、秽(huì):污秽。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⑵床:今传五种说法。