译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
春天的云彩(cai)像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
登上(shang)岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品(pin)质不会腐朽。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿(hong)。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点(dian)点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白(bai)云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
7.绣服:指传御。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。