译文
女子变成了石头,永不回首。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷(leng),山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
我(wo)那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
崇尚效法前代的三王(wang)明君。
好在有剩下(xia)(xia)的经书可以作伴,也(ye)高兴没有车马经过相邀出游。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当(dang)年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识(shi)。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
(7)蕃:繁多。
35.骤:突然。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
9.挺:直。
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
⒀尽日:整天。